Ah yes I know this game
It's still available, and also available in the store next door. Played it a couple of times. If you're an experienced shoe player and hesitant to try pitch it sounds really appealing but there are quite a few other games in neighboring towns that are much, much better. It's the only H17 shoe game I would play. By the way, make sure you have tire chains if you are driving to this game.
CVIndex doesn't allow for multiple card DD index generation so the only way I can think of to estimate them is to move the index numbers around manually, run sims and compare the win rates. The 9 DD's I wouldn't worry about because of the low probability of drawing a deuce, just make sure you are playing the 9 vs. 3 index for whatever you are using, that's a nice uncommon play to know. The soft DD's are a different story because if you catch a nice card you will probably still have a DD hand. And if you catch a stiff you'll probably wish you hadn't DD. I think playing it normal would be a good compromise. Or just do the win rate thing, see what happens.